Translation - Ko Ko Korina - Singer Ahmed Rushdi - Actor Waheed Murad

That beautiful face is always on my mind
Very delicate, very shy, very innocent and very naive

She lives far away, I don't know exactly where
Ko Ko Korina, Ko Ko Korina (Korina is imaginary girl's name here)
Ko Ko Korina, Ko Ko Korina

That beautiful face is always on my mind
Very delicate, very shy, very innocent and very naive

She lives far away, I don't know exactly where
Ko Ko Korina, Ko Ko Korina
Ko Ko Korina, Ko Ko Korina

Her eyes are deep as lake, her face like a flower
Her dark wavy snake-like hair guard her pretty face

Her eyes are deep as lake, her face like a flower
Her dark wavy snake-like hair guard her pretty face
You might ask me "Who could be such a beauty in the whole world !"

That beautiful face is always on my mind
Very delicate, very shy, very innocent and very naive

She lives far away, I don't know exactly where
Ko Ko Korina, Ko Ko Korina
Ko Ko Korina, Ko Ko Korina

Who knows fate might lead me to her

I might get nervous at first sight, she might be feeling shy

I will say then, "Darling! I think I have seen you somewhere before."

That beautiful face is always on my mind
Very delicate, very shy, very innocent and very naive

She lives far away, I don't know exactly where
Ko Ko Korina, Ko Ko Korina
Ko Ko Korina, Ko Ko Korina

Link to the video of song:

https://www.youtube.com/watch?v=PABBW7bX1Uo

Translation - Aye Abr-e-Karam - Singer Ahmed Rushdi - Actor Waheed Murad

O' Blessed Rain! Keep falling down so much, so much that they (she) cannot go (leave)
O' Blessed Rain! Keep falling down so much, so much that they (she) cannot go (leave)

There is a beautiful guest at my home, I am worried they might leave
I might not be able to tell them about my feelings

O' Blessed Rain! Keep falling down so much, so much that they (she) cannot go (leave)
O' Blessed Rain! O' Blessed Rain!

One only gets it by luck. One only gets it by luck this wet/ rainy night, this solitude/loneliness
Why then I should not capture/save in my eyes the colourfulness of this charisma/ beauty
What's this that even for only a few moments I could not treat her with indulgence/ pamper her

O' Blessed Rain! Keep falling down so much, so much that they (beloved person) cannot go (leave)
O' Blessed Rain! O' Blessed Rain!

In those scared eyes, In those scared eyes there is still colour/feelings of strangeness
This quietness of soft lips is actually the confession of feelings
They (she) have not got the courage to say something and could not even keep it on their(her) lips either

O' Blessed Rain! Keep falling down so much, so much that they (she) cannot go (leave)

There is a beautiful guest at my home, I am worried they might leave
I might not be able to tell them about my feelings

O' Blessed Rain! O' Blessed Rain!

Link to the video:
https://www.youtube.com/watch?v=cYBc1LVnVoc

Suna hai log usse aankh bhar k daikhtay hain - Ahmed Fraz

suna hai log use ankh bhar ke dekhte hain 

so us ke shehar main kuch din thehar ke dekhte hain 

suna hai rabt hai us ko kharab halon se 

so apne ap ko barbad kar ke dekhte hain 

suna hai dard ki gahak hai chashm-e-naz us ki 

so ham bhi us ki gali se guzar kar dekhte hain 

suna hai us ko bhi hai sher-o-shayari se shagaf 

so ham bhi mojaze apane hunar ke dekhte hain 

suna hai bole to baton se phooll jharate hain 

ye bat hai to chalo bat kar ke dekhte hain 

suna hai rat use chand takata rahata hai 

sitare bam-e-falak se utar kar dekhte hain 

suna hai hashr hain us ki gazal si ankhain 

suna hai us ko hiran dasht bhar ke dekhte hain 

suna hai din ko use titaliyan satati hain 

suna hai rat ko jugnuu thahar ke dekhte hain 

suna hai rat se barh kar hain kakulain us ki 

suna hai sham ko saye guzar ke dekhte hain 

suna hai us ki siyah chashmagi qayamat hai 

so us ko surmafarosh ankh bhar ke dekhte hain 

suna hai us ke labon se gulab jalate hain 

so ham bahar par ilzam dhar ke dekhte hain 

suna hai aina tamasal hai jabin us ka 

jo sada dil hain ban sanvar ke dekhte hain 

suna hai jab se hamail hain us ki gardan main 

mizaj aur hi lal-o-gauhar ke dekhte hain 

suna hai chashm-e-tasavvur se dasht-e-imkan main 

palang zave us ki kamar ke dekhte hain 

suna hai us ke badan ke tarash aise hain 

ke phuul apni qabayain katar ke dekhte hain 

wo sarv-qad hai magar be-gul-e-murad nahin 

ke us shajar pe shaguufe samar ke dekhte hain 

bas ek nigah se lutata hai qafila dil ka 

so rahravan-e-tamanna bhi dar ke dekhte hain 

suna hai us ke shabistan se muttasil hai bahisht 

makin udhar ke bhi jalve idhar ke dekhte hain 

ruke to gardishain us ka tawaf karati hain 

chale to us ko zamane thahar ke dekhte hain 

kise nasib ke be-pairahan use dekhe 

kabhi kabhi dar-o-divar ghar ke dekhte hain 

kahaniyan hin sahi sab mubalage hi sahi 

agar wo khuwab hai tabir kar ke dekhte hain 

ab us ke shahar main thaharain ki kuuch kar jayain 

'Faraz' ao sitare safar ke dekhte hain 

Allama Iqbal Urdu Poetry

Naaz hai taaqat-e-guftar pe insano' ko

   Baat karnay ka saleeqa nahi naadanon' ko

Kis kadar tum pe garan' subh ki baidaari hai!
Hum se kab pyar hai? Han neend tumhain pyari hai

Mane'fat aik hai is qom ki nuqsan'bhi aik

aik hi sab ka Nabi (S.A.W), deen' bhi imaan bhi aik

Harm-e-Pak bhi, Allah bhi, Quran bhi aik

Kuch barri baat thi hotay jo Musalman bhi aik

Firqa-bandi hai kahin or kahin zaatein hain

Kia zamanay main pimpnay ki yehi batain hain?

Waza main tum ho Nasari, to tamaddun main Hanood

Ye Musalman hain! jinhain daikh k sharma'ain Yahood

Yoon to Syed bhi ho, Mirza bhi ho, Afghan bhi ho

Tum sabhi kuch ho! Batao to Musalman bhi ho?